... einfach gute Übersetzungen !

Übersetzungsfachgebiete	:	Übersetzungen aus dem Italienischen ins Deutsche, Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche, Übersetzung ins Italienische und mehr: Übersetzungsfachgebiete und Übersetzungserfahrungen von Ralph Raschen	Startseite Übersetzungsservice Italiano English Español
bendetto! hat Übersetzungserfahrungen von A bis Z!		Zum Beispiel auf den folgenden Gebieten: Archäologie, Architektur, Bildende Kunst, Design, Film, Geschichte, Internet (Websitelokalisierung, Domainnamen etc.), Information Technology (IT), Journalistik, Kunst, Literatur, Medien, Medizin, Mode, Musik und Musikwissenschaft, Ökologie, Politik (Italien, Islamismus, Israel, Nahostkonflikt), Recht, Sozialwissenschaften (Tiefenhermeneutik, Psychoanalyse, Kritische Theorie, Antisemitismus), Technik (Bauanleitungen, Bedienungshandbücher, CNC, Elektromechanik, Elektronik, Funkenerosionstechnik, Labortechnik, Lederverarbeitung, Maschinenbau, Önologie, Softwarelokalisierung, Tabakverarbeitung, Textilindustrie, Verpackungsindustrie), Touristik, Wirtschaft (Ausschreibungen, Geschäftskorrespondenz, Geschäftspläne, Gesellschaftsrecht, Handelsrecht, Steuer, Werbung, Verträge, Wettbewerbe), Zeugnisse...
Stichworte zu den zuletzt durchgeführten Übersetzungen sind (unter anderem):		Tourismusführer (Romagna/Italien), Handbuch für eine Schneidpresse, Zeitschriftenartikel (Publizistik), Kühltechnik (Eiscafé), Tätigkeitsbericht (Unternehmens- und IT-Sicherheit), Elektronik, Presseerklärung (Sportartikelhersteller), Vollmacht, Philatelie, Religion (Papst Johannes Paul II.), Tourismus (Japan), Patentrecht (Halbleiterwafer), Werbung/Marketing für eine Life-Style-Zeitschrift, Medizin (Morbus Hodkin), Medizin (Entlassungsschreiben), Unternehmensbericht, Werbegadget, Jahresabschluss, Versammlungsprotokoll, Lokalisierung einer Verwaltungs- und Verkaufssoftware, Internet-Recht (Ausschreibungen), Sicherheitsnormen für eine Glasschneidemaschine, Bedienungsanleitungen für Backöfen, Bedienungsanleitung einer Werkzeugmaschine, Wasserkraftwerke (HTML), Artikelbeschreibungen (Handyakkus, Datenkabel), Ebay-Zahlungsaufforderung, italienische Genossenschaftssatzung (Weinbau), Anweisungen zum Ausfüllen der italienischen Einkommensteuererklärung, Recht (Zeugenvorladung), Werbeprospekt für italienische Pasta, Finanzbuchhaltung, Lizenzvertrag, Career Summary eines Rennfahrers, Software-Installationsanleitung, CE-Erklärung, Lohnsteuerbescheinigung, Gehaltsabrechnung, Rennfahrer- und Fahrerteamvorstellung, Wirtschaftsrecht, Werbung (eines japanischen Herstellers) für HDTV (auf der CEbit-Messe), Werbung (Drehdispenser), Rennfahrer-/Manager-Vertrag, Anwaltsschreiben, Gerichtsbeschluss (Jugendgericht, Sorgerecht), Lizenzvertrag (Fußballclub), Drucker-Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung Medizintechnik/Endoskopie, Sponsorvertrag (Rennsport), Mitarbeitervertrag, Salesfolder, Kontokorrentvertrag, Gehaltsabrechnung, Werbegeschenke, Heiratsurkunde, Kunststoffe (RHCM-Gussverfahren), Antragsformulare u.a. zur Bildung einer britischen "GmbH" (Ltd. - Registrierungsformulare, Satzung, Memorandum und Articles of Association usw.), Quartalsbericht eines Unternehmens, Webseite einer Webhosting-Firma, Firmenpräsentation, Vorstandsbericht, Internet-Transaktionssicherheit, Vereinssatzung, Tourismus (Venezia Friuli Giulia), EU-Prüfzertifikat, EG-Konformitätserklärung, CE-Kennzeichnung, Zeugnisse, Schweißen, Magnetpulverprüfung, Röntgenografie, Materialprüfung, ZFP (Zerstörungsfreie Prüfungen), Videoüberwachungssystem, Ausschreibung, Chirurgie, Orthopädie, Werbepostkarten, Internetwerbung, Aktienkaufvertrag, Handelsregisterauszug, Handbuch für Lederverarbeitungsmaschinen, Handelsrecht, Steuer, Arbeitszeugnis, Business Plan (Geschäftsplan), Webdesign, E-Commerce, Gesellschaftsstatuten, Finanzplan, Unternehmensberatungstext, Personalausweis, Geschäftsbrief, Standesamtsurkunde, Vertrag, Geschäftsbrief, Wettbewerbsausschreibung, Film, Mode, Theaterkritiken, Internet-Werbung, IT-Software, Intrusion Detection System (IDS), Software-Handbuch für Lederverarbeitungsmaschine, Gewerblicher Rechtsschutz, Patentrecht, Bildende Kunst, Steuern, Lederverarbeitungsmaschinenhandbuch, Lebenslauf, USA, New York, Krankenversicherung, Vertretervertrag, Archäologie, Mythologie, Kunst, Gartenhäuser (Bauanleitungen), Medizin, Lebensmittelindustrie, Antrag auf Erasmusstudienplatz, Gartenhäuser, CNC-Steuerung Werkzeugmaschine, Funkenerosionstechnik, Gerichtsdolmetschen...
Haben Sie hier auch Ihr Stichwort gefunden?		Oder wenigstens ein ähnliches? Falls nicht - nur keine Angst! Denn erstens enthält die Liste bei weitem noch nicht alles, und zweitens arbeitet sich bendetto! gewiss auch in Ihr Gebiet leicht ein und macht es sich dabei nicht zu einfach. bendetto! weiß aus Erfahung, dass jede Übersetzung einer angemessenen Terminologie und eines ihr entsprechenden Stils bedarf, und sorgt dafür, dass Sie diesbezüglich höchst zufrieden sind!